Ich gratuliere unseren Bürgern in der Türkei und im Ausland sowie allen unseren Freunden, die diesen Tag des Stolzes mit uns teilen, der einer der goldenen Epochen unserer ruhmreichen Geschichte ist, zum 29. Oktober, dem Tag der Republik.

Am 98. Jahrestag der Verkündung der Republik gedenke ich mit Respekt Gazi Mustafa Kemal Atatürks, des Gründers der Republik, und seiner heldenhaften Mitstreiter.

Ich wünsche unseren Märtyrern, die uns dieses Vaterland anvertraut haben und dafür mit ihrem Leben bezahlt haben, Allahs Segen.

Ich möchte persönlich, im Namen meines Landes und meiner Nation unseren Veteranen meinen Dank aussprechen, die im Kampf für dasselbe heilige Ziel mit dem Titel Veteran geehrt wurden.

Ich möchte allen unseren Abgeordneten danken, die unserem Land als angesehene Vertreter des nationalen Willens unter dem Dach der Großen Nationalversammlung der Türkei vom ersten Parlament bis heute gedient, und notfalls Opfer gebracht haben.

Ich möchte unseren Sicherheitskräften, die unter vollem Einsatz an den Grenzen und innerhalb unserer Grenzen zum Fortbestand der Türkei und für den Frieden, die Sicherheit und den Schutz unserer geschätzten Nation ihre Aufgaben erfüllen, Allahs Beistand wünschen.

Ich möchte unseren Unternehmern, Nichtregierungsorganisationen und öffentlichen Bediensteten, die unsere glorreiche Flagge in allen Teilen der Welt stolz schwenken, von ganzem Herzen gratulieren.

Mit der Kraft, die wir aus unserer langen Geschichte und unseren alten Werten schöpfen, setzen wir in Einheit und Gemeinsamkeit mit 84 Millionen unsere Bemühungen fort, die Türkei größer zu machen und ihre Ziele zu erreichen.

Dank der Stabilität und Kapazität unserer Gesundheitsinfrastruktur haben wir die schwerste Phase der Coronavirus-Pandemie, die die ganze Welt erschütterte, erfolgreich bewältigt und hinter uns gelassen.

Ebenso haben wir das Jahr 2020, in dem die Weltwirtschaft um über 3 Prozent schrumpfte, mit einer Wachstumsrate von 1,8 Prozent abgeschlossen.

Vom Kampf gegen den Terrorismus bis zur öffentlichen Sicherheit, von Investitionen bis hin zu den Operationen, die wir außerhalb unserer Grenzen durchgeführt haben, haben wir uns keine Schwächen erlaubt.

In dieser Phase hat unsere starke Unterstützung für unsere libyschen Brüder, die den Angriffen der Putschisten ausgesetzt waren, und für die aserbaidschanischen Türken, die gegen die Besatzung in Bergkarabach kämpften, Gott sei Dank das Schicksal der beiden Länder verändert.

Während die Putschisten in Libyen besiegt wurden, haben auch unsere aserbaidschanischen Brüder nach fast 30 Jahren Besatzung ihre eigenen Gebiete zurückerobert.

Wir haben auch die Versuche, unser Land und die Türkische Republik Nordzypern von den Kohlenwasserstoffressourcen im östlichen Mittelmeer auszuschließen, vereitelt.

Trotz der schwierigen Bedingungen der Pandemie sind diese Erfolge, die wir in der Wirtschaft, der Innen- und der Außenpolitik erzielt haben, ein wichtiges Zeichen, das die Effektivität des präsidialen Regierungssystems, sowie die starke Infrastruktur unseres Landes zeigt.

Erfreulicherweise setzen wir diesen Aufwärtstrend, den wir im letzten Jahr erzielt haben, im Jahr 2021 fort, indem wir ihn in allen Bereichen, insbesondere in der Wirtschaft, der Produktion und dem Export weiter verstärken.

Da sich der 100. Jahrestag unserer Republik nähert, werden wir nicht zulassen, dass irgendeine Macht, ein schmieriges Szenario oder ein heimtückischer Anschlag, der die Türkei ins Stolpern bringen soll, uns von unserem Weg abbringt.

Als Nation werden wir für die Verwirklichung unseres Ziels einer großen und starken Türkei kämpfen, indem wir an unserer Einheit, unserem Zusammenhalt und unserer Brüderlichkeit, die unsere größten Garanten sind, festhalten.

Der eiserne Wille, der den nationalen Kampf zum Sieg führte und unserer Republik Leben verliehen hat, wird auch heute bei unserem heiligen Kampf unser Wegweiser sein, so wie es in den letzten 98 Jahren gewesen ist.

Mit diesen Gedanken gratuliere ich Ihnen noch einmal zum Tag der Republik am 29. Oktober und wünsche unserer Nation Gesundheit, Frieden und Wohlergehen.

Mögen die Seelen unserer Märtyrer in Frieden ruhen!

Herzlichen Glückwunsch zum 98. Jahrestag unserer Republik!

Recep Tayyip ERDOĞAN

Präsident der Republik Türkei